Ver:
«dispositivo de creación de firma electrónica», un equipo o programa informático configurado que se utiliza para crear una firma electrónica; [PE-CONS 60/14]
«dispositivo cualificado de creación de firma electrónica», un dispositivo de creación de firmas electrónicas que cumple los requisitos enumerados en el anexo II; [PE-CONS 60/14]
es un programa o sistema informático que sirve para aplicar los datos de creación de firma. [Ley-59:2003]
es un dispositivo de creación de firma que ofrece, al menos, las siguientes garantías:
· Que los datos utilizados para la generación de firma pueden producirse sólo una vez y asegura razonablemente su secreto.
· Que existe una seguridad razonable de que los datos utilizados para la generación de firma no pueden ser derivados de los de verificación de firma o de la propia firma y de que la firma está protegida contra la falsificación con la tecnología existente en cada momento.
· Que los datos de creación de firma pueden ser protegidos de forma fiable por el firmante contra su utilización por terceros.
· Que el dispositivo utilizado no altera los datos o el documento que deba firmarse ni impide que éste se muestre al firmante antes del proceso de firma.
[Ley-59:2003]
'electronic
signature creation device' means configured software or hardware used to create
an electronic signature; [PE-CONS 60/14]
'qualified
electronic signature creation device' means an electronic signature creation
device that meets the requirements laid down in Annex II; [PE-CONS 60/14]
means configured
software or hardware used to implement the signature-creation data [Directive-1999/93/EC:1999]
means a
signature-creation device which meets the requirements laid down in Annex III.
1. Secure
signature-creation devices must, by appropriate technical and procedural means,
ensure at the least that:
·
the
signature-creation-data used for signature generation can practically occur
only once, and that their secrecy is reasonably assured;
·
the
signature-creation-data used for signature generation cannot, with reasonable
assurance, be derived and the signature is protected against forgery using currently
available technology;
·
the
signature-creation-data used for signature generation can be reliably protected
by the legitimate signatory against the use of others.
2. Secure
signature-creation devices must not alter the data to be signed or prevent such
data from being presented to the signatory prior to the signature process.
[Directive-1999/93/EC:1999]
"dispositif de
création de signature électronique", un dispositif logiciel ou matériel
configuré servant à créer une signature électronique; [PE-CONS 60/14]
"dispositif de
création de signature électronique qualifié", un dispositif de création de
signature électronique qui satisfait aux exigences énoncées à l'annexe II;
[PE-CONS 60/14]
Temas relacionados