«servicio de
entrega electrónica certificada», un servicio que permite transmitir datos
entre partes terceras por medios electrónicos y aporta pruebas relacionadas con
la gestión de los datos transmitidos, incluida la prueba del envío y la
recepción de los datos, y que protege los datos transmitidos frente a los
riesgos de pérdida, robo, deterioro o alteración no autorizada; [PE-CONS 60/14]
«servicio
cualificado de entrega electrónica certificada», un servicio de entrega electrónica
certificada que cumple los requisitos establecidos en el artículo 44; [PE-CONS
60/14]
'electronic
registered delivery service' means a service that makes it possible to transmit
data between third parties by electronic means and provides evidence relating
to the handling of the transmitted data, including proof of sending and
receiving the data, and that protects transmitted data against the risk of
loss, theft, damage or any unauthorised alterations; [PE-CONS 60/14]
'qualified
electronic registered delivery service' means an electronic registered delivery
service which meets the requirements laid down in Article 44; [PE-CONS 60/14]
"service d'envoi
recommandé électronique", un service qui permet de transmettre des données
entre des tiers par voie électronique, qui fournit des preuves concernant le
traitement des données transmises, y compris la preuve de leur envoi et de leur
réception, et qui protège les données transmises contre les risques de perte,
de vol, d'altération ou de toute modification non autorisée; [PE-CONS 60/14]
"service d'envoi
recommandé électronique qualifié", un service d'envoi recommandé
électronique qui satisfait aux exigences fixées à l'article 44; [PE-CONS 60/14]
Temas relacionados